Cross-Server PvP Points are awarded for defeating other players in the Battlegrounds and in the Group Arena (Party) event.
If you've collected 1000 points during a week, you'll be awarded a special chest, the Warrior's Mark. You can see your current point total in the Arena, by choosing Enter to see the Party screen, and pressing the PVP Rankings button.